Narození 1819 Dubné, němčina VYŘEŠENO

[Honza C.]

Dobrý den, poprosil bych o pomoc s přečtením zápisů rodičů předposledního zápisu na pravé straně: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3392/26

19.5.1819, Branišov (Pranischen) 14
Johann Schalek

Vater:
Schallek Lau-
rent inmann
zu Pranissen
Frauenbergen
??? sohn
des ???
und Kathari-
na gebhoren
Hrubiz (?) von
?
?

Mutter:
Elisabetha
?
tochter des
Simon und
M Anna ?
? Leibschutz
von Jaronitz
Ferebaur ?
?
?
in Jaronitz.

Předem moc děkuji.

[Kašpar]

Dobrý den, poprosil bych o pomoc s přečtením zápisů rodičů předposledního zápisu na pravé straně: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3392/26

19.5.1819, Branišov (Pranischen) 14
Johann Schalek

Vater:
Schallek Lau-
rent inmann
zu Pranissen
Frauenbergen
??Unter ihr?? Sohn
des + ?...?ulum
und Kathari-
na /:geborne
Hrubin von
Wosseliny :/
Schalek Ehe zum Inleute
zu Niemannitz

Mutter:
Elisabetha
? Eheweib
Tochter des
Simon und
M Anna ?/:geborne Leib:/?
? Leibschutz
von Jaronitz
Ferebaur und
Chalupner
?
in Jaronitz.

Předem moc děkuji.

[ozana]

drobné doplnění

19.5.1819, Branišov (Pranischen) 14
Johann Nep. Schalek

Vater:
Schallek Lau-
rent inmann
zu Branissen
Frauenbergen
unters. ehs. sohn
des N? Wencl
und Kathari-
na (gebohren
Hrubin? von
Wosselny) Scha-
lek ehe? und
inlente zu
Niemanitz?

Mutter:
Elisabetha
dessen? eheweb
eh. tochter des
Simin? und
M Anna /gebone?
Leibschutz
von Jaronitz
Ferebaur ?
und Challoup-
merz ?suma
in Jaronitz.

[Gabi]

19.5.1819, Branišov (Pranischen) 14
Johann Nep(omuk) Schalek heute gebohren
Ist am 14 May 1820 mit guten Erfolg geimpft worden

Vater:
Schallek Lau-
rent Inmann
zu Branissen
Frauenberger
Unter(than) ehe(licher) Sohn
des Wencl
und Kathari-
na /:gebohrne
Hrubin von
Wosselny:/ Scha-
lek, Ehe- und
Inleute zu
Niemanitz

Mutter:
Elisabetha
dessen Eheweib
eh(eliche) Tochter des
Simin? und
M(aria) Anna /: gebohr-
ne Leibschutz / Leibschicke?
von Jaronitz :/
Ferebaur, Ehe-
und Challup-
nersleuten
in Jaronitz.

[Honza C.]

Děkuji všem