svatba 1725 Ruprechtice (Broumov) Němčina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1725 Ruprechtice (Broumov) Němčina VYŘEŠENO

Příspěvekod LiborA » pát srp 29, 2014 11:21

Prosím o pokus o přečtení záznamu. Podle indexu se jedná o svatbu Antona Ansorgeho z Wiesenu s vdovou Annou Kochovou z Dittersbachu, která se uskutečnila 7.11.1725. Já tam vidím:

Den 7 November: ??? O: ??? P:
in der Kirchen S. Jacobi ??? zu Ruppersdorf ??? (kostel Sv. Jakuba Většího)
Anton Ansorge ein ??? ?Casper? Ansorge? ??? zum Wiesen
mit Anna ??? wittib won ???
??? Ansorge
won der Wiesen, der ???
won der Wiesen, und ??? won Dittersbach
Přílohy
svatba_AnsorgeAnton_KochAnna_1725.jpg
Naposledy upravil LiborA dne sob srp 30, 2014 4:57, celkově upraveno 1
LiborA
 
Příspěvky: 145
Registrován: pát říj 11, 2013 5:13
Bydliště: Chomutov
Oblast pátrání: Náchodsko, Broumovsko, Semilsko

Re: svatba 1725 Ruprechtice (Broumov) Němčina

Příspěvekod J.i.Š.i. » pát srp 29, 2014 12:28

Dobrý den,

zatím to vidím takhle:

Den 7ten Novemb. seindt von dem Wohlehren H. P. Otomaro O[rdine] S[ancti] B[enedicti]
in der Kirchen S[ancti] Jacobi allhier zu Ruppersdorf ehel. copulieret worden
Anton Ansorge ein jung Gesell, Casper Ansorgens ehel. Sohn zur Wiesen
mit Anna Casper Kochens nachgel[assene] Wittib von Ditterspach des
Brautigambs Beystandt war ?????ich Mayer, George Ansorge
von der Wiesen, der Braudt Beystandt war Tobias Gottschlich
von der Wiesen, undt George Gintzel von Ditterspach
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2335
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 34 návštevníků