Narození Břeclav 1870 německy - vyřešeno, děkuji

[epall]

Dobrý den,
mohla bych poprosit o pomoc s přečtením záznamu zde
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=277

je to úplně první záznam, Heinrich narozený 18/5/1870
je u něj poznámka, že zemřel 2/8/1940
ale zbytek nejsem schopna rozluštit ...

Děkuji moc!

[hozacwa]

první nástřel (třeba se přidá někdo místní ?):
Heinrich:
Otec Štefan Kulpis (?), hritzner v Ludnubenz (?), syn ….Kulpis, bauer v Staročany Kreis Limburk a jeho manželky Anny roz. Jurstyk (?)
Matka Marie dcera Johann Krziz, halblahner v Pfabiutz (?) a jeho manželka Maria roz. Zaoralek

[ozana]

čtu tam

Heinrich:
Otec Štefan Kuspiš heitzen(topič) bei der bahn(u dráhy) in Ludenbung?, sohn des Eustach? Kuspiš, bauers(sedláka) in Staročany Kreis(kraj) Limburk a jeho manželky Anny roz. J????ty?
Matka Marie dcera Johann Kržny?, halblahner(půlláník) in Plubwitz a jeho manželka Maria roz. Zewralek hier getraut?

[epall]

Děkuji, jste zlatí!
Otec by měl být podle mých jiných záznamů opravdu Štěpán Kuspiš (sama jsem to v tom neviděla, tak jsem nechtěla v dotazu navádět).
Matka je podle jiných záznamů Marie (Marianna) dcera Jana Režného z Rakvic.

[ozana]

OK, tak tedy Režný