Sňatek,1762,Zbraslav,latinsky

[airdesigner]

Prosím o doplnění 2. zápis na levé stránce:

http://amp.bach.cz/pragapublica/permalink?xid=B3A1C3611F044329974853A43B2062DF&scan=154

čtu:
Ex Cholupicz

A: 1762 Die 14 Mense Februaris contraxit Matrimoniuam perverba deprosenti
Adalbertus expago Pabenicz oxiundus filius Joannes Vogtechovhski ?? Sponsa Magdalena expago Cholupicz oxiunda filia Georgii F?ngr(v)an ad Dominuim Kundratocense Subdito un
E??efia Filianti Beate Vitzinis Maria in Modřan prachente me P: Joanne Barocho Acorum ?estibus Wenceslau W?(B)irsa ex pago Lipnitz Elisabetha Heřmanin expago Cholupicz Mathia Bar??? expago Kundraticzet Wenceslau Zavadil expago Cholupicz premihsis amnibus tribus ut ?? denuntiationibus antra Nihsarum Solemnior ??? derecto impredimento canonico grominus libere contrabere posrent.

[Kašpar]

Prosím o doplnění 2. zápis na levé stránce:

http://amp.bach.cz/pragapublica/permalink?xid=B3A1C3611F044329974853A43B2062DF&scan=154

čtu:
Ex Cholupicz

A: 1762 Die 14 Mense Februaris contraxit Matrimonium per verba depræsenti
Adalbertus expago Pabenicz oxiundus filius Joannes Vogtechovhski cum suo Sponsa Magdalena expago Cholupicz oxiunda filia Georgii Fingr(v)an ad Dominuim Kundratocense Subdito in
Ecclesia Filiali Beate Virginis Maria in Modřan præsente me P: Joanne Barocho et coramt testibus Wenceslao Girsa ex pago Lipnitz Elisabetha Hozmanin ex pago Cholupicz Mathia Garka ex pago Kundraticz et Wenceslao Zavadil expago Cholupicz præmissis omnibus tribus ut supra denuntiationibus intra Missarum Solemnia nullo que detecto impedimento Canonico quominus libere contrahere possent.

[Slim]

čtu:
Ex Cholupicz

A: 1762 Die 14 Mense Februario contraxit Matrimonium per verba deprasenti
Adalbertus ex pago Pabenicz oriundus filius Joannes Vogtechovhski cum suo Sponsa Magdalena ex pago Cholupicz oriunda filia Georgii Fingran ad Dominuim Kundraticense Subditi in Ecclesia Filiali Beata Virginis Maria in Modřan presente me P: Joanne Barocho et corum testibus Wenceslau Wenceslao Birsa ex pago Lipnitz Elisabetha Heřmanin ex pago Cholupicz Mathia Barza ex pago Kundraticz et Wenceslao Zavadil ex pago Cholupicz praemissis omnibus tribus ut supra denuntiationibus intra Missarum Solemnia nulloque detecto impedimento canonico guominus libere contrahere possent.

Roku 1746 dne 14 měsíce února uzavřeli manželství před svědky přítomní Vojtěch ze vsi Pábenice pocházející syn Jana Vojtěchovského se svou nevěstou Magdalenou ze vsi Cholupice dcerou Jiřího Fingrana k panství Kundratickému poddáni v filiálním kostele Blažené Panny Marie v Modřanech prostřednictvím mne P: Jana Barocha a svědky Václavem Birsou ze vsi Lipnice, Alžbětou Heřmanovou ze vsi Cholupice, Matějem Barzou ze vsi Kunratic a Václavem Zavadilem ze vsi Cholupice. Dříve byly vyřčeny všechny tři ohlášení během pravidelné mše a žádná překážka obřadu nebyla zjištěna a smlouva mohla být uzavřena.

[airdesigner]

skvělé, děkuji