Matr. Městec Králové N 1824 češt. a Z 1829 němč. - vyřešeno

[pasou]

Dobrý den, požádal bych o přečtení zápisu u dítěte.
Matka dítěte je vdova, první manžel zemřel 23.10.1822. Po druhé se vdala 22.6.1824 a 16.10.1824 se jí narodila tato nemanželská dcera (4 měsíce po svatbě) a tomu moc nerozumím.
Potom měli ještě dvě děti.
Předposlední zápis č. 172
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8477/37

Ještě bych si sem dovolil dát jeden odkaz, kde nepřečtu příčinu úmrtí. Jedná se o úmrtí výše uvedené matky. Tento zápis je německy.
Také předposlední zápis č. 172
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8485/62

Předem moc děkuji Pavel S.

[zedir]

Dobrý den,

zápis u dítěte vidím takto:

Pokrtene dite Marye jest syce w sňatku manželskem zplozene, ale otec (se) k němu jakožto k prawemu se nepriznawa

matka Frantisska dcera Jana Höniga pohodného z Dobessowitz

příčinu úmrtí vidím jako magen-entzündung.

[pasou]

Díky za pomoc, ale stále tomu moc nerozumím.
První její manžel se jmenoval Josef Růžička a zemřel 23.10.1822.
Druhý manžel byl Václav Krásl (přímý předek mé manželky), který si ji vzal, jako vdovu po J. Růžičkovi 22.6.1824, tj. 4 měsíce před narozením jejího nemanž. dítěte a odmítl ho přiznat, jako své.
Já bych to spíše viděl tak, že dítě bylo zplozené mimo lože manželské, ale narodilo se v loži manželském a otcem byl někdo jiný, než V. Krásl.
P.S.