Narození 1862 Liptál

[Wewera]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=15

Potřebovala bych pomoct s přečtením. Úplně dole na první stránce.

24. července Jan
Otec: Martin Laža chalupník v Liptále ....?
Matka: Marie dcera Martina Laži ... ?

A zajímalo by mě jestli nevíte proč je ,,můj" zápis v češtině a ostatní jsou německy.

Děkuji moc za pomoc.

[ozana]

čtu tam

24. července Jan
Otec: Martin Lagg chalupník v Liptále sin??? ??truha v Liptále č.65 a jeho ženy Kateřiny? M???
Matka: Marie dcera Martina Laži vyměnkáře Rokové? č.47 a jeho ženy Maria Nogga?

[ozana]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=15

Potřebovala bych pomoct s přečtením. Úplně dole na první stránce.

24. července Jan
Otec: Martin Laža chalupník v Liptále ....?
Matka: Marie dcera Martina Laži ... ?

A zajímalo by mě jestli nevíte proč je ,,můj" zápis v češtině a ostatní jsou německy.

Děkuji moc za pomoc

[Jirig]

tohle už jsem tu viděl i s odpovědí...sice neúplnou, ale asi si nikdo další nevěděl rady...
viewtopic.php?f=9&t=16999&p=79845&hilit=Lipt%C3%A1l#p79845

[Slim]

Dotaz je od stejného tazatele, do písmene stejný, pouze v novějším je chybný odkaz :/ Nějak mi uniká smysl. Účelnější by bylo zeptat se v původním, zda opravdu nikdo nevyčte více.

[royt]

otec Martin Lagg (cha je k chalupník)