Svatba Všeruby 1821 němčina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba Všeruby 1821 němčina VYŘEŠENO

Příspěvekod hatlman » pon srp 25, 2014 13:55

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu svatby z 12/11/1821

1821 - svatba Forster Rubinger.jpg


odkaz na matriku: http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -12_0170-o

Ženich: Stephan Forster ??? Bürger
Nevěsta: Magdalena ehelich Tochter des Joseph Rubinger Ausnahmbürger und ???meister?? aus Neumarkt No.: 85 und ??? + Barbara geboren ??? von Neumarkt No.: 45

Děkuji
Naposledy upravil hatlman dne úte srp 26, 2014 6:14, celkově upraveno 1
hatlman
 
Příspěvky: 78
Registrován: pon črc 28, 2014 13:40
Oblast pátrání: Domažlicko

Re: Svatba Všeruby 1821 němčina

Příspěvekod ozana » pon srp 25, 2014 14:00

můj pokus o doplnění

Ženich: Stephan Forster ein rerwittibter?? Bürger
Nevěsta: Magdalena ehelich Tochter des Joseph Rubinger Ausnah?bürger und farbermeister?? aus Neumarkt No.: 85 und der + Barbara geboren Forsterin? von Neumarkt No.: 45
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5763
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Svatba Všeruby 1821 němčina

Příspěvekod Kašpar » pon srp 25, 2014 16:34

u ženicha bych to spíše viděl na verwittibter
otec nevěsty byl Ausnahmbürger a färbermeister
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 54 návštevníků