VYŘEŠENO -úmrtí 1835 Praha, čeština

[noir]

Prosím o kontrolu prvního záznamu vpravo:

Maria Černý, dcera Martina Černýho, souseda(?) z Hostivaře pod. Burggrabský
a v kolonce úmrtí- na horkou nemoc (?)

http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... D0&scan=14

děkuji

[ozana]

ano, máte to správně (ale pod. Burggrafský)

[havlisovka]

Vidím totéž - "...sauseda z Hostivaře podd. Burggraffsky" a "na horkau Nemoc".

[Jirig]

jen doplním: horká nemoc = tyfus

[noir]

děkuji moc, opravím si Burggrabský na Burggraffský, díky

[noir]

v jiném záznamu:
http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 51&scan=38

narození 22.9.- v kolonce otec, Josef atd, mistr ševcovský, poddaný Burggrabsky. Takže ani kronikáři zřejmě nebyli jednotní