VYŘEŠENO - 1720 narození latina

[iwanhoe]

prosím o radu vpravo nahoře
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6697/52
rád bych aby to byl Pavlíček, ale asi je to Karlíček, že?

1720 20.May
......otec Mathia Karliczek??? a matka Anna ______________ dítě dostalo jméno Vitus ..........

díky

[Kašpar]

prosím o radu vpravo nahoře
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6697/52
rád bych aby to byl Pavlíček, ale asi je to Karlíček, že? ano, je to Karlíček, příjmení matky žel nepřečtu ( vychází mi nesmysly)

1720 20.May
......otec Mathia Karliczek??? a matka Anna ______________ dítě dostalo jméno Vitus ..........

díky

[Jirig]

v záznamu pod tímto a i v dalších je znovu u Veronicy to podivné slovo, buď teda měly obě ženy stejné příjmení, nebo to slovo znamená něco úplně jiného, každopádně smysl ty písmenka dokupy moc nedávají...

[Kašpar]

v záznamu pod tímto a i v dalších je znovu u Veronicy to podivné slovo, buď teda měly obě ženy stejné příjmení, nebo to slovo znamená něco úplně jiného, každopádně smysl ty písmenka dokupy moc nedávají...

možná to bude slovo Conjugibus,, dle zápisu na vedlejší straně u datumu 6. April 1720 Nuzow
snad to znamená cosi ve smyslu manželka, jen tipuji, nejsem latiník

[Jirig]

nebo je to coniugiti (manželka)???

[Jirig]

v záznamu pod tímto a i v dalších je znovu u Veronicy to podivné slovo, buď teda měly obě ženy stejné příjmení, nebo to slovo znamená něco úplně jiného, každopádně smysl ty písmenka dokupy moc nedávají...

možná to bude slovo Conjugibus,, dle zápisu na vedlejší straně u datumu 6. April 1720 Nuzow
snad to znamená cosi ve smyslu manželka, jen tipuji, nejsem latiník

něco v tom smyslu to určitě bude, to "con" je vlevo mnohem čitelnější a ten zbytek už taky smysl dává

[Kašpar]

takže jsme to vyluštili
je to jasná manželka v roce 1720, kdy uvádělo, většinou, jen křestní jméno u manželky
to byla dřina :_)

[Jirig]

právě to "většinou"...někde příjmení má, někde ne
trocha luštění nikdy neuškodí

[Zora]

coniugiale - manželské
coniugialis - manželský
coniugialis - manželská
coniugium - manželské spojení
coniugium - sňatek
coniugium - manželství

[iwanhoe]

Pánové a dámo smekám a děkuji. Je to lepší čtení jak Ed McBain.

[Zora]

náhodou, třeba Jigsaw (česky jako Skládačka) to bylo velice dobré, měla jsem ráda vlastně všechny jeho knihy, i pod dalšími pseudonymy....
Z