VYŘEŠENO narození 1842 Hoření Hamr čeština

[nechvatal]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením:

první záznam

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13944&scan=162

otec:
Václav Bubák chalupník syn + Josefa Bubáka chalupníka z ?K??? č. 55
a Marie dcery ?Franze Nováka 1/4 sedláka z ?S???? č. 19

matka:
Marie dcera + ?Franze ?Melicha chalupníka ze ?Šumburku č. 42
a Magdaleny dcery Antonína ??? 1/4 sedláka ze ?Šumburku č. 41

[Jirig]

nemáte přímo odkaz na matriku? je to docela malé a zoom se nedaří

[Kašpar]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením:

Hoření Hamr 68 - 1842 BUBÁK Barbora dcera Václava a Marie sestra Marie.jpg

první záznam

otec:
Václav Bubák chalupník syn + Josefa Bubáka chalupníka z ?K??? č. 55 spíše bych tam viděl Rohprachtic
a Marie dcery Franze Nováka 1/4 sedláka z Staré wsy č. 19

matka:
Marie dcera + Franze Melicha chalupníka ze Šumburku č. 42
a Magdaleny dcery Antonína ??Sstekra?? 1/4 sedláka ze Šumburku č. 41

je to teda mrňavé, ale snad to bude souhlasit

[nechvatal]

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13944&scan=162

[nechvatal]

moc děkuji, bude to tak jak říkáte, je to vedle sebe a německy jsou Roprachtice - Rochpratitz nebo Ruppensdorf.