GENEALOGIE

Prosím, nevyluštil by někdo název obce? Přečtu jen dorf...

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 8786%29%29
(O • 1786 - 1836 • 5991 • Č IX 6 • Luká, Vojtěchov, Veselíčko, Javoříčko, Ješov, scan číslo 24)

Je to strana vpravo uprostřed, 26.5.1795, čp. 5, Johann Hawliczek a Mariana Kubalek - obec u Johanna.

Předem moc děkuju za pomoc.

Badlsdorf?

B je jako u Barbary vlevo nahoře

Moc děkuju za odpověď. Taky to tak podobně čtu, ale nějak mi to nesedí, nikde nic podobného nemůžu najít. Akorát Habelsdorf, ale tam by byla jinak dvě písmena...

Já si myslím, že není ani třeba nic moc vymýšlet s přečtením samotným - podle mne je to Badlsdorf, maximálně bych připustil Badlidorf, kde by místo "i" bylo "j". Spíš hledejte, co tím mohlo být myšleno nebo kde autor udělal nějakou chybu - mně se to ale nepovedlo.

Taky jasně čtu Badlsdorf. Taková obec v lexikonu moravských obcí není, ale podobné by se našly:Bahrnsdorf, Bartelsdorf. A co narození jejich dětí? Nebo jeho úmrtí? Není tam nějaké vodítko?

Nedaleko je obec Nová Ves. Zapátral bych, zdali tam někdy v minulosti nebyl nějaký léčivý pramen, případně lázně. Název Badlsdorf mě připadá jako zkomolená složenina slov bad a dorf. Teda koupel, lázeň, lázeňské místo a druhé slovo ves, vesnice.

Moc všem děkuju. Všechny jejich děti se narodily jinde, takže to nepomůže... Zatím jsem ani nikde nenašla lázně - bad...
Myslíte, že by to mohl být Bodlsdorf? Jako Bodelsdorf - Bohdalov?