Sňatek - Litoměřice - 1788 - němčina VYŘEŠENO

[venusev]

Dobrý den,

prosím o pomoc se čtením.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 99&scan=41 Litoměřice - 98/22 - folio 41

Leitmeritz Vorstadt - Nr. 58 - 22.7.1788
- ženich - Anton Krauss? Abdecker in Ars..dorf Sohn nach dem Johan Krauss, k.k. Unter? aus Ars..dorf Nr. 19 zum ... gehorig - 29 j.
- nevěsta - Anna (Maria) Nesslin tochter ... Nessel Scharfrichter zum Leitmeritz aus Vorstadt Nr. 58 - 19 j.
- svědkové - Wenzel Ledwina - Scharfrichter aus Postelberg
- Johan Gristocky ... - ... in Komotau
- Josef ... in Leitmeritz

Děkuji,

[ozana]

čtu tam

- ženich - Anton Krauss Abdecker in Ahrendorf Sohn nach dem verstorbenen Johan Krauss, k.k. Unterthaus aus Ahrendorf Nr. 19 zum amte Pressnitz gehorig - 29 j.
- nevěsta - Anna (Maria) Nesslin tochter des Anton Nessel Scharfrichter zum Leitmeritz aus Vorstadt Nr. 58 - 19 j.
- svědkové - Wenzel Ledwina - Scharfrichter aus Postelberg
- Johan Christoph Frey - fraymann in Komotau
- Josef Jungof? J?? Stak??dey in Leitmeritz

[venusev]

Moc děkuji za pomoc.

Právě jsem to našla souběžně ještě v jedné matrice v daleko čitelnější verzi: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 00&scan=71

[Gabi]

Johann Krauß, k.k. Unterthans


Joseph Jannurschek, Stockmeister in Leitmeritz