Pomoc s přečtením a přeložením

[artepa]

Dobrý večer,
moc prosím o přečtení zápisu narození z 12.9.1851, Štěpánov č. 25

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=116&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2820479%29%29

Nějak s tím nedokážu pohnout
Díky moc

[Věra Mátlová]

Gertrud
Heb. (porodní bába) Katharina Kropáček von Stepanau
Josef Dvorský Halblohner (půlláník) von Unter Stepanau
Theresia Tochter des Mathias Navratil Ausgedunger (výměnkář) von Unter Stepanau 25 und seiner Gattin Anna geboren Johann Dobeš Bauer von Treiblitz
Ignaz Zbořil
Gertruda dessen Eheweib (jeho manželka)
Anton Hučik Pfarrer (farář - křtící)
Hučik erbetener Namensfertiger (vyžádaný zhotovitel podpisu = ten kdo napsal jména negramotných účatníků, ti to potvrdii třemi křížky)

[artepa]

Strašně moc děkuji za vyčerpávající odpověď
Za chvíli už budu znát německé ekvivalenty pro téměř všechny obce v okolí Olomouce