Hrabyně a Smolkov narození 1867-72-vyřešeno dík

[mannowar]

http://www.imagehosting.cz/?v=ninvc654si.jpg

Pls o přečtení zápisu dítě Albert otec František Kremer syn jakuba?? a Anny??? a matka Karolina dcera Josefa Pravdy a Rozálie???

http://www.imagehosting.cz/?v=ninvc6jtj.jpg

a tady dítě Františka údaj u matky Tereza dcera Valentýna Lachmanna a Mariana Raštovský??? odkud

děkuji moc předem

[herbert24]

jako cvičení ve čtení to prosím berte s rezervou

část 1
Kremer Franz ...... in Hrabin Sohn des Jacob Kremer Gartlers in Hrabin und dessen gattin Anna geboren Matheus Drabnin? Hauslers in Hrabin

Karolina tochter des Josef Prawda Bauer Ausgedinger in Hrabin und dessen gattin Rosalia geboren Johann Kosřitz? L.... in Mokro...

nicméně neuškodí dávat odkazy do matrik online pokud možno, snadněji se zjištují vesnice a zejména lze porovnat písmo s jinými zápisy a ledacos si domyslet.

[karels]

četl bych:
Rozálie rozená Johann Kostřica, Landmann in Mokrolasetz
Střebovic (tedy možná Ostrava Třebovice)
(ty odkazy by byly opravdu lepší)

[herbert24]

u druhého bych řekl, že to bude Mariana rozená Kaštovský (K podle zápisu u otce Karla Waver...), odkud nepřečtu, ale to by šlo právě odhadnout z matriky a místopisu

[ozana]

Albert, otec František Kremer krčmář? v Hrabyni syn Jakuba K. zahradníka a jeho manželky Anny roz. Mathaus Drabina domkař v Hrabyni a matka Karolina dcera Josefa Pravdy domkaře-výměnkáře? v Hrabyni a jeho manželky Rozálie roz. Johann Rostřitza landman in Mokrolasetz??

[herbert24]

Mokrolasetz i Střebovic místopis Ostravska zná, takže to bude nejspíše správně.

Střebovic https://poruba.ostrava.cz/cs/o-porube/media-a-zpravodajstvi/tiskove-zpravy/2010/2010/09-2010/16.9.2010-2013-odbornici-restaurovali-historicky-dokument-o-porube/prepis-textu-pametniho-spisu

Mokrolasetz je pro místní vcelku jednoduché - Mokré Lazce http://cs.wikipedia.org/wiki/Mokr%C3%A9_Lazce

[Jirig]

Mám Mariannu Kaštovský, taky psanou Hrabowsky, z okolí Ostravy (Košátka), narozenou okolo 1800-1815. Její manžel Josef Himlar. Víc údajů zatím nemám, není to hlavní větev, ale možná bychom našli shodu. Kdyžtak SZ, díky.