narození, 1707, Bohutín, latinsky, VYŘEŠENO, díky

[wonder]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením druhého záznamu vpravo

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10877/108

Mělo by jít o Marii dceru Matěje Kropáčka. Víc nepřečtu.

Díky moc.

Mimochodem je běžné (možné) že u narození je zapsána dcera jedním jménem např. jako zde Marie a u svatby druhým např. jako Anna? V mém případě by jméno otce by souhlasilo, v té době tam jiný toho jména nebyl. Akorát, že se tomu otci narodila Anna, které by v době svatby bylo 8 let.
čtvrtý zápis shora vpravo (22.2.1727)
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10879/106

Z toho mi vyplývá, že v zápisu ze svatby musí být jiná dcera než Anna.
třetí záznam odspoda vlevo (5.11.1735)
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10879/18

[Branwen]

Okržtieno ditie Marye Alžbieta, dczerusska Matiege Kropacžka, z horniho hamru pržybramskeho, hammerschmida, a Worssyly manželky geho.

Záměny jmen Marie - Marjána - Anna jsou "běžné", ale s relativní jistotou lze záměnu potvrdit jen po projití dalších zápisů z téže doby, náhoda je blbec a třeba se tam mohl zrovna další Matěj nachomýtnout, mohl to být otec / syn se stejným jménem, mohli být odjinud, může být špatně zapsané jméno otce - těch možností je bohužel dost.

[havlisovka]

6. July okržtieno ditie Marye Alžbieta dczeruška Matiege Kropacžka z horniho hamru pržybramskiho hammerschmida a Woršyly manželky geho.

Jména jako Marie Anna, Anna Marie a Marie Magdalena jsem viděla u svatby zapsané různě, možné to je - a taky se mohla nevěsta narodit o kousek jinde, mohla být jménem Anna biřmovaná, anebo se zapisující prostě přepsal, buď při křtu, nebo při svatbě. Už jsem viděla Alžbětu z Barbory a jiné podařenosti.

V dalších dvou zápisech vidím totéž co vy - narození Anny a nevěstu jako Annu dceru Matěje Kropáčka.