narození 1811 Drahňovice česky

[Karel Jedlička]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4916/155

2.zápis vpravo - 13.Febr. 1811 (12.nat.) Marie
otec - Jan Filander, sedlák

prosím o pomoc s rozluštěním matky:
...... dcera Josefa Koláře (?) chalupníka z ...... No.19 panstwj ......

Děkuji předem!

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

Anna, dcera Josefa Koláře, chalupníka z Čekanova 19 panství Ratajského

[Karel Jedlička]

děkuji, a teď nastává ta detektivka:
zápis je Anna dcera Josefa Koláře z Čekanova č. 19. Jenže:

1) v Čekanově se narodily v přípustné době 4 Anny Kolářové: 1791, 1789 (otec Jakub), 1784 (Jan a Anna) a 1778 (Jan a Ludmila)
2) Josef Kolář tam sice jeden žil a roku 1789 se oženil, ale neměl dceru Annu
3) ani jeden zmíněný Kolář nebydlel v čísle 19, nejblíže je číslo 14 (Jakub), Jan Kolář manžel Anny je z čísla 4 a manžel Ludmily z čísla 5
4) v pozdějším zápise o narození vnuka v Drahňovicích je uvedena babička Anna rozená KOLAŘÍKOVÁ z Čekanova

Anna nar. 1789 zemřela jako dítě, 1778 se mi zdá příliš vysoký věk 33 let na první dítě (o 3 roky starší než manžel). Anny z let 1784 a 1791 z toho vycházejí nejpravděpodobněji.
Kolařík je určitě chyba, nikdo takový v Čekanově nežil.

Takže teď jen zjistit, který z velebných pánů v tom nadělal nejvíc chyb... neboli jestli v Drahňovicích kromě záměny Kolář za Kolařík ještě zaměnil Josephus za Jacobus nebo Joannes, 19 za 14 nebo 4... tam už mě další indicie nenapadá