Svatba - Jan Muzikant 5.11.1719 - VYŘEŠENO

[liborak]

Dobrý den, potřeboval bych prosím rozluštit všechny údaje o svatbě (místo, oddávající a případné uvedené příbuzné) z vloženého obrázku (hned první řádky).

Je to svatba: 5.11.1719 Jan Muzikant ze ??? + a měla by to být Dorota Stránská ze ?Smilovic

Dále se tam píše o nějakém Františkovi a Pavlovi...



Děkuji za pomoc.

[Bodie]

Odkaz na matriku
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4947/617

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

5. z Kosorzicz po trzetim ohlasseni potwrzeny gsou wstav s(wa)teho manzel(stwa) pocztivy mladenecz Jan Muzikant z pocztivau dieveczkou Dorotou Stranskou ze Smylovycz. Testes Frantissek Librowsky Pavel Tiss z Kosorzicz Katerzina Drakoneta (?) ze Smylovycz pre patrem capel:

[Bodie]

Je to svatba: 5.11.1719 z Kosorzicz po trzetim ohlasseny potwrzeni gsou w staw steho (svatého) manzel(stvi) pocztivy
mladenecz Jan Muzikant z pocztivou deweczkou Dorotou Stranskou ze Smylowycz. Testes Frantissek Lybersky? Pawel Tess? z Kosorzicz Katerzina
Dratenika? ze Smylowycz per Patre Capel(lanus)_