rodiče 1697, Jíno,češt.-vyřešeno,děkuji všem

[chasanar]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením - LS, předposl.zápis - z Jína
23.března - pokřtěna Mariana, vlastní dcera ...? z Jína, matka Anna, kmotra Mariana ...? ... z Poříčí a Kateřina Wavrova z Poříčí, Václav Baur kmotr? knecht? z Poříčí
Děkuji, M.F.
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -02_0600-n

[Karolina Vernerova]

dobrý! jen volně, ne písmenko od písmenka....

a bez záruky

povolání moc nevidím- pasterže? jako pastýře?
kmotra Marigana czera polního mistra z Poříčí a Kateřina Wavrova z Poříčí, Václav Bar Mastr?/mistr knecht z Poříčí

[Jirig]

ja vidím dcera Kristofa Boxa (příjmení Box se dodnes vyskytuje http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Box/hustota/ ) a povolání pastýř (pastegrz) je vidět i o tři záznamy výše.

Ale čím víc na to čučím, tím míň se mi ten "Box" líbí

[Karolina Vernerova]

no na Kryštofa jsem zapomněla toho vidím a příjmení bych řekla Bora, takže Bor

[Jirig]

no na Kryštofa jsem zapomněla toho vidím a příjmení bych řekla Bora, takže Bor

ten sedne líp, já hned ve všem hledám nějakou exotiku

[Karolina Vernerova]

zvláštní je, že kmotr je Bar