Svatba 1842 Dub čeština VYŘEŠENO

[jkjk]

Prosím o pomoc s přeluštěním záznamu o svatbě (druhý shora), zejm. údajů o ženichovi

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3370/26

Přečtu asi následující:
1838 November? 19, Dub Nr. 44, Ján Pecháček, domkář syn Jakuba Pecháčka ? z L?wic N. 359? a matky ? z L?wic ???? 1811, 55 let

Dub Nr. 44, Marya vdova po Jakubovi ? ? u Borčic?, dcera Lukáše? Bělohlávka? ? z Čkyně? statku Čkyně N6 a matky Roziny? ? z ? N8 téhož statku, 38 let

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

Jan Pecháček, domkař syn Jakuba Pecháčka, šenkýře z Budijovic 359 a matky Terezie z Budijovic - nic víc nestojí v křtícím listu. z Budijovic 6. 2. 1811

Marie, vdova po Jakubovi Cihláři, podruhu z Borčic, dcera Luboše Bělohlávka, přístavníka z Čkyn statku 6 a matky Rozarie rozené Paterková z Loučky (?) 8 téhož statku

[havlisovka]

Čtu tam asi toto:

1838 November 19

ženich: Ján Pecháček domkář, syn Jakuba Pecháčka šenkíře z Budijovic N. 359 a matky Terezye z Budijovic NB nic wic nestoji v křticím listu z Budijovic 6. unora 1811, 55 let, katolík, vdovec
nevěsta: Marye vdova po + Jakubovy Cyhláři podruhu z Borčic, dcera Lukáše Bielohlávka zůstavníka? z Čkin statku Čkin N. 6 a matky Rozarye rozené Peterkové z Laučky? N. 8 tehož statku, 38 let, katolička, vdova
svědkové Martin Vlček domkář z Duba, Leopold ?Schnirch? pekař z Duba.

[jkjk]

Děkuji oběma ! Budojivice jsou zdá se Budějovice (České), takže další nová oblast...