narození Tábor 1833 německy vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození Tábor 1833 německy vyřešeno

Příspěvekod Karel Jedlička » stř črc 30, 2014 15:41

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7866

strana 168 úplně dole

Prosím o pomoc s přečtením zápisu matky Anny Wegerové:
Theresia ehel. Tochter des Leopold Schmiedt ...... ...... ...... Tabor u. der Mutter Rosalia geboren ...... aus ......

Vielen dank und alles gute ;-)
Naposledy upravil Karel Jedlička dne pát srp 01, 2014 10:58, celkově upraveno 1
Karel Jedlička
 
Příspěvky: 293
Registrován: sob črc 05, 2014 22:10
Oblast pátrání: Dobrovice, Divišov, Kouřim, Vysoké Mýto, Rychnov nad Kněžnou, Tábor, Touškov, Písek, Jindřichův Hradec, Litovel, Šumperk

Re: narození Tábor 1833 německy

Příspěvekod Kašpar » stř črc 30, 2014 15:50

Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: narození Tábor 1833 německy

Příspěvekod ozana » stř črc 30, 2014 15:52

odkaz získáte stisknutím klávesy L:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7866/168/2447/2332/100/0

Theresia ehel. Tochter des Leopold Schmiedt gewesenen Steunenin??? zu Tabor u. der Mutter Rosalia geboren Waclawitschek aus Cžausnik?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5763
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: narození Tábor 1833 německy

Příspěvekod Karel Jedlička » stř črc 30, 2014 16:10

děkuji za rychlou odpověď a za užitečnou radu,

myslím, že jsem na to povolání už přišel, bude to Steuereinnahmer = výběrčí daní, krásná profese! :-)
Karel Jedlička
 
Příspěvky: 293
Registrován: sob črc 05, 2014 22:10
Oblast pátrání: Dobrovice, Divišov, Kouřim, Vysoké Mýto, Rychnov nad Kněžnou, Tábor, Touškov, Písek, Jindřichův Hradec, Litovel, Šumperk

Re: narození Tábor 1833 německy

Příspěvekod pipsi » čtv črc 31, 2014 18:52

Mutter Rosalia geboren Waclawitschek aus Cžausnik?

Ahoj,

I read Chausnik = Choustník
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 482
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 41 návštevníků