Svatba 1768 Seninka latina vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1768 Seninka latina vyřešeno

Příspěvekod Ancestorka » úte črc 29, 2014 19:52

Zdravím,
potřebuji pomoc s přečtením druhého zápisu vpravo
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be87f08e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=103

Hones. Juv. Andreas filius des Mathia Bieliczek rus. Seninca, cum virgi. Marina filia det Wenceslaw Matula lutonis? Lipthal
Naposledy upravil Ancestorka dne úte črc 29, 2014 20:07, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Ancestorka
 
Příspěvky: 104
Registrován: čtv úno 28, 2013 20:43
Oblast pátrání: Vsetín, Kateřinice, Trnava, Liptál, ...
Kladky
Hnojník, Horní Žukov

Re: Svatba 1768 Seninka latina

Příspěvekod zedir » úte črc 29, 2014 19:57

Dobrý den,

jen poupravuji - oba snoubenci jsou dětmi zemřelých otců - def(uncti). Otec nevěsty je myslím označen jako sutor - švec z Liptálu.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Svatba 1768 Seninka latina

Příspěvekod Ancestorka » úte črc 29, 2014 20:07

děkuji !
Uživatelský avatar
Ancestorka
 
Příspěvky: 104
Registrován: čtv úno 28, 2013 20:43
Oblast pátrání: Vsetín, Kateřinice, Trnava, Liptál, ...
Kladky
Hnojník, Horní Žukov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků