VYŘEŠENO narození 1829 v Jimlíně - německy

[Shari]

Zdravím všechny bádající a prosím o pomoc s rozluštěním tohoto zápisu

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1&scan=130

Jedná se o Josefa Franze (France) narozeného 19.3.1829, hned první zápis.
Datum narození přečtu, ale ten text pod ním už nikoliv.

Otec: František Franc, mistr kovářský z Jimlína, syn Václava France sedláka z ??? č.8 ??? a matky Anny dcery Jiřího ??? sedláka z ???
Matka: Tereza manželská dcera Antonína Zullyer? mistra kovářského z Postoloprt č. 99 ??? a matky Terezy dcery + Wilhelma ????
Svědci: Josef Gallina, Anna Galinová ???

další sourozenci jsou tady, pokud pomůže srovnání textu
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1&scan=116 Tereza
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1&scan=106 Antonín
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 11&scan=92 Cecílie

Obzvlášť by mi pomohlo zjistit odkud tatík František pocházel... koukala jsem i do mapy a na žádnou vesnici mi to nesedělo

Předem vřelé díky

Šárka

[Branwen]

Ten text pod datem jsou jen údaje o tom, kdo křtil, a o porodní bábě.

Bydliště otce čtu jako "Komeintz" nebo "Koumintz", "Zlomitzer Unterthan". Tipovala bych tedy poddaný Zlonic, v jejichž blízkosti leží třeba Horní Kamenice.
Anna byla dcera Jiřího Kučery (Kutschera), sedláka z "Relost"? "Dobsauer Unterthan" - takže něco na panství Dobšic, Dobšína?

Otec matky Anton Züllger - nebyl to kovář, ale krejčí - Schneidermeister. "Postelberger Unterthan" - postoloprtský poddaný.
Tereza dcera Viléma Wagenmeistera.

Anna Gallina, Eheweib des Ferdinand Gallina - jeho žena.

[Shari]

Díky za rozluštění jmen

Ty vesnice ale pořád nemůžu nikde najít Nenašla jsem ani nic podobného v seznamu německo českých názvů obcí... proč to proboha museli tak komolit...

[Branwen]

No tou Horní Kamenicí u Zlonic jsem si celkem i jistá, Francovi tam podle indexu v té době byli... (matriky SOA Praha - Vraný)

[Shari]

Paráda, ta Kamenice to je Díky moc!

František Franc nalezen http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7584/10 a Franců je tam jak malejch myší...

Tak ještě odkud je ta Anna roz. Kučerová... už to není německy, ale stejně to nepřečtu...

[Branwen]

Aha, tady je to už lépe čitelné (nebo spíš ne tak zkomolené) - zkusila bych Ředhošť. Akorát tam nejspíš mají matriky jen do roku 1784 zatím...