VYŘEŠENO Údaje-svatba, 1830, oblast Hodslavice, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Údaje-svatba, 1830, oblast Hodslavice, němčina

Příspěvekod Jitt1309 » úte črc 29, 2014 13:57

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením - druhá stránka, třetí seshora - KRUMPHOLZ A WOYKUWKA . Absolutně se nechytám :( http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=26
Naposledy upravil Jitt1309 dne úte črc 29, 2014 14:28, celkově upraveno 1
Jitt1309
 
Příspěvky: 7
Registrován: úte črc 29, 2014 11:50
Oblast pátrání: Novojíčínsko, Opavsko

Re: Údaje-svatba, 1830, oblast Hodslavice, němčina

Příspěvekod ozana » úte črc 29, 2014 14:01

čtu tam

10.11.1830 No.125 Krumpholz Georg Sohn nach Joseph Krumpholz häusler und der Julianna geborenen Joseph Janek 33let
Woykuwka Franziska Tochter nach Joseph Woykuwka häusler in Branek Nro.85 und der Marianna geborenen Anton Uhliřz? 34let
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5763
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Údaje-svatba, 1830, oblast Hodslavice, němčina

Příspěvekod Slim » úte črc 29, 2014 14:03

Krumpholz Georg sohn nach Joseph Krumpholz hausler und der Julianna geborenen Joseph Janek
Woykuwka Franziska tochter nach Joseph Woykuwka hausler in Branek Nro. 85 und der Marianna geborenen Anton Uhlirz
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: VYŘEŠENO Údaje-svatba, 1830, oblast Hodslavice, němčina

Příspěvekod Jitt1309 » úte črc 29, 2014 14:28

Strašně moc děkuju!! :)
Jitt1309
 
Příspěvky: 7
Registrován: úte črc 29, 2014 11:50
Oblast pátrání: Novojíčínsko, Opavsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků