Narození 1824 Novosedly němčina - VYŘEŠENO - děkuji

[Lukpel]

Prosím o pomoc s přečtením předposledního záznamu na levé straně - první záznam pro r. 1824 - narozena Marie Anna.

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -02_0570-n

jde mi jen o kolonku otce, zbytek přečtu:

Lorenz Wettengl ?...Jung? ehelich Sohn des ?....? Wettengl ?...Hau...genessen...? in Nabosedl und der Madgalena geborene aus Nabosedl.

[Kašpar]

Prosím o pomoc s přečtením předposledního záznamu na levé straně - první záznam pro r. 1824 - narozena Marie Anna.

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -02_0570-n

jde mi jen o kolonku otce, zbytek přečtu:

Lorenz Wettengl Taglöhner ehelich Sohn des ?....? Wettengl Haus(ler) genessen in Nabosedl und der Madgalena geborene aus Nabosedl.

křestní jméno otce bych jen hádal, vidím tam ?.?suthag ( .sutsag)

[zedir]

Dobrý den,

ke křestnímu jménu dědy narozené Marie Anny mě napadlo, že by se mohlo jednat o Mathaus - že původně bylo napsáno jméno, po němž zůstaly tahy pod řádkem, ale poté jej zapisující přepsal do podoby M, které by to při troše fantazie být mohlo a celé jméno končí zkratkou -us.

[Lukpel]

Díky. Jen nikde nemůžu najít, co přesně znamená výraz "genessen".

Ten Matyáš/ Mathias mě taky původně napadl, ale nezdálo se mi to. Jenom je divné, proč bylo to jméno pak znovu přepsáno.

[Kašpar]

Díky. Jen nikde nemůžu najít, co přesně znamená výraz "genessen".

Ten Matyáš/ Mathias mě taky původně napadl, ale nezdálo se mi to. Jenom je divné, proč bylo to jméno pak znovu přepsáno.

třeba to má být genossen
zápis nemusí být vždy dle pravopisu

[Lukpel]

Teď mě napadlo, jestli by to nemohl být Weithus - jako Vít ???

[Karolina Vernerova]

Když víte jméno otce, tak můžete najít jeho narození a podle něj snad dopátráte pravdu.... stejně asi tím směrem půjdete.

[Lukpel]

O to se budu snažit, ale zatím se mi to tam zdá trošku zamotaný. Každopádně děkuju moc všem!