narození dítěte Kostelní Bříza r.1666-VYŘEŠENO

[HaninaH]

Dobrý den, moc toho nepřečtu a předem děkuji za pomoc.H
Je to druhý zápis vlevo.

Anna.....titul?......z Ebmeth/Rovné/..titul..Steinbach......Marie Magdalena...ze Schonlindu/Krásné Lípy?/

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -01_0570-n

[Slim]

Přeji příjemný den,

vítejte na fóru.

Pokud přečtete pouze tak málo, ulehčete nám to a napište o který záznam se jedná (např. 6 záznam na levé straně). Jinak nás nutíte číst všechno a hledat, kde se Vámi zmíněné osoby vyskytují.

[eMKa]

obávám se navíc, že odkaz vede na křty a ne svatby - jde pravděpodobně o 2. zápis vlevo

[HaninaH]

to je dost možné, že je to křest, nedokázala jsem se zorientovat,je to skutečně druhý zápis vlevo.

[zedir]

Dobrý den,

jedná se opravdu o křest. Bez záruk to vidím takto, němčináři snad opraví a doplní:


Michael Penckorf shuster zu Shönlindt
den 5 eodem ist ein kindt getauft worden Ernst Carl die ?er Anna der dem kindt hiels. titul/ Hans Ernst ?er von Koyau wohnhalt zur Sandtau, titul/ Carl Wilhelms von Mossern vf Ebmeth, titul/ jungfrau Anna Sybilla Rosina von Zedlntirz vf Stambach titul/ jungfrau Maria Magdalena von Shöna vf Shönlindt, Nikolaus Ho? von Shönlindt, Baltasar Kraupner, undt Christina Shindlerin beide von Shlodehener aldt

Je v tom plno chyb, němčinu opravdu natolik neovládám, ale snad to bude základ, kterého se chopí kolegové.