Svatba - Častohostice - 1829, německy - VYŘEŠENO

[schlomo]

Prosím o přečtení a kontrolu. 1. zápis vlevo. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=14

31. May

Anton Klinger? (měl by být Kliner) Webermeister ??llde? Sohn des johan Klinger? Webeermeister in Lispitz und der seines Eheweibes Katharina Tochter des + Lorens? L???tsky? gewesenen Webermeister in Lispitz.

Johanna Tochter des + Matthias Kawan gewesenen Bauers? in Czastohostitz und der seines Eheweibes Katharina Tochter des + Matthias Nowak gewesenen Halblahner in Lispitz.

[gorilino]

Vidím tam toto:

31. May - OK
Anton Klinger Webermeister allda (zdejší) Sohn des Johann Klinger Webermeisters in Lispitz und der seines Eheweibes Katharina Tochter des + Laurenz Buřetsky gewesenen Webermeisters in Lispitz

a u nevěsty bych to taky viděl na "Bauers"

[schlomo]

Děkuji pěkně gorilino.
Je možné,že se příjmení Klinger později změnilo na Kliner? Namísto Laurenz Buřetsky by měl být Svoboda. U nevěsty všechna Jména sedí.

[gorilino]

Změna příjmení je možná, například já měl předka s příjmením Burghart, který se v pozdějších letech zapisoval jako Burda. Navíc jsem setkal s tím, že některý z mých předků měl nějakou přezdívku, nebo příjmení po chalupě a někdy se namísto jeho příjmení uváděla ta přezdívka.

[gorilino]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=21

Zde je narození Antona a jako otec je uveden Johann Kliner, Webermeister a matka Katharina rozená Boržetská

[schlomo]

Díky moc. Příjmení Bořecký se ještě v Blížkovicích (Lispitz) vyskytuje.