Vyřešeno Svatba 1814 Fryšava

[Swoby]

Dobrý den potřeboval bych pomoc s tímto textem
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5516/?strana=7 1. záznam v roce 1814

10. července Řádek Franz sohn ? Johan? Řádek ? Fryšava
Viktorie tochter Franz Schir ? Fryšava

Děkuji za pomoc

[havlisovka]

Čtu tam:

Rzadek Franz Sohn nach dem Johan Rzadek Viertler von Frischau, protestant, 37 let, svobodný
Viktoria Tochter (nach škrtnuto) des (opraveno z dem) Franz Schier Viertlers von Frischau No. 54, protestantka, 19 let, svobodná

svědkové Swytil Joseph, Schier Johan.

[Slim]

10. července Řádek František (37 let) syn po Jan Řádek čtvrtláník z Fryšavy
Viktorie (19 let) dcera Františka Schiera čtvrtláníka z Fryšavy č. 54

[Swoby]

Děkuji