Změna příjmení - němčina - archiv Třeboň - vyřešeno, děkuji

[Jandra]

Prosím o vysvětlení níže uvedené záležitosti:
Dne 15. září 1804 se narodila Marie Anna, jejímž otcem je Jan Mnišík a matkou Marie Anna roz. Stužková.
Odkaz na matriku: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6620/277
Dne 27. září 1809 se narodil Václav, jehož otcem je Jan Adam vulgo Mnišík a matkou Marie Anna roz. Stužková. V závorce je uvedeno, dle mého názoru, „nově Vaverková“.
Odkaz na matriku: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6620/279
Dne 5. června 1812 se narodila Antonie Marie, kde jako otec je uveden Jan Adam v. Mnišík a matkou je Mariana Vaverková.
Odkaz na matriku: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6620/279
Ve všech případech je uvedena stejná adresa a to Německá Lhota č. 5.

[Karolina Vernerova]

myslím, že je tam recte Vaverková....
VULGO:
tento jev je poměrně častý- byla to snaha o odlišení více lidí stejného příjmení- prostě si buď dočasně nebo i natrvalo změnili příjmení.

Kromě případů, kdy mám na Příbramsku rodinu, co byla původně Hwizda a pak navždy Líkař, mám i případ, kdy se předek narodil jako František Hlinovský, ženil se jako Wrana vulgo Hlinovský a zemřel jako Wrana. Moc logické to tedy není, ale je to tak na 99%.

Více o vulgo je tady na fóru:
např. zde
viewtopic.php?f=9&t=15119&p=70616&hilit=slovo+vulgo#p70616
viewtopic.php?f=16&t=12977&p=61113&hilit=slovo+vulgo#p61113
atd....
RECTE:
viewtopic.php?f=9&t=12528&p=59029&hilit=slovo+recte#p59029