VYŘEŠENO svatba 1817 Černovice čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO svatba 1817 Černovice čeština

Příspěvekod nechvatal » pon črc 21, 2014 20:33

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením:

svatba Černovice 39 - 1817 HODINÁŘ Franz + PRAVDA Eva.jpg


horní zápis

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2635/49

moje interpretace:

ženich:
Franz Hodinář
?kovář a ?voják ??? syn ?Matěje Hodináře ?sedláka z Černovic
a matky ?Marie ??? z Černovic

nevěsta:
Eva dcera Matěje Pravdy
z Černovic 20
a matky Marie Šíbrovy z Černovic
Naposledy upravil nechvatal dne stř črc 23, 2014 18:30, celkově upraveno 1
nechvatal
 
Příspěvky: 77
Registrován: pát črc 04, 2014 8:27
Bydliště: Pardubice
Oblast pátrání: KNĚŽICE, RYCHLOV, RADČICE, HARATICE,DRŽKOV,PŘÍVLAKA

Re: svatba 1817 Černovice čeština

Příspěvekod ozana » pon črc 21, 2014 20:39

ženich:
Franz Hodinář
kovář a prostý voják od sl. Regimentu Pron Neuchaus 25 febr. 1814 syn + Matěje Hodináře sauseda z Černovic
a matky Marie Kreyc?towy z Černovic, ženil se jako nezletilý dovolenim ....

nevěsta:
Eva dcera Matěje Pravdy řezníka z Černovic 20
a matky Marie Šíbrovy z Černovic
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5763
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků