Kniha narozených Žehuň 1833

[Gothard]

Pokud čtu dobře je pod měsícem September napsáno:
Jméno Gothard Steklý otec Jan Steklý baráčník, syn Martina Steklého podruha z Choťovic matky Kateřiny Ofsinkové z Choťovic katolička.Matka dcera mimoložní (potom již hádám a nevím přesně co je zde napsáno). Děkuji za případné opravy a doplnění.

Prosím ještě o vysvětlení postranních datumů a značek. Pochopil jsem postoupení do Městce Kralové k soudu, co by to mohlo znamenat?


http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9857/21

[Věra Mátlová]

Jméno Gothard Steklý otec Jan Steklý baráčník, syn zemřelého Martina Steklého podruha z Choťovic matky Kateřiny Sstierbové z Choťovic katolička.Matka dcera mimoložní Kateřiny Malý podruhyně ze Žehuně rozené Josef a Magdaleny Malý ze Žehuně, katol.