Narození 1868 němčina Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1868 němčina Vyřešeno

Příspěvekod hannys » pon črc 21, 2014 19:16

Dobrý večer,
prosím o pomoc s překladem děkuji

strana 81
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 4465%29%29

19. 2. 1968 - Josef - otec: Richter Wenzel, narozen v Hořanech č. 31, ???????????? syn Josefa Richtera narozen v ???????????????? .
Matka: Dörflaw? Maria Anna ??? dcera ??????????????
Naposledy upravil hannys dne úte črc 22, 2014 9:07, celkově upraveno 1
hannys
 
Příspěvky: 133
Registrován: úte dub 02, 2013 18:25
Oblast pátrání: Most, Louny, Litoměřice, Strážnice, Olomouc, křesín, Příkazy

Re: Narození 1868 němčina

Příspěvekod ozana » pon črc 21, 2014 19:21

čtu tam

19. 2. 1968 - Josef - otec: Richter Wenzel, nádeník v Hořanech č. 31, Ehein???????????? v Ubbersdorfu okres Gorkau, manž. syn Josefa Richtera výměnkáře v Ulbersdorf N.37, a Elizabeta roz. Musch aus Ulbersdorf N.22 okres Gorkau?
Matka: Dörfler? Maria Anna nemanželská dcera Terezie Dorfler, nádenice z Ursprung? N.10 okres Graslitz(Kraslice?)
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5763
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1868 němčina

Příspěvekod hannys » pon črc 21, 2014 19:38

děkuji
hannys
 
Příspěvky: 133
Registrován: úte dub 02, 2013 18:25
Oblast pátrání: Most, Louny, Litoměřice, Strážnice, Olomouc, křesín, Příkazy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků