svatba 1769 Čechovice latinsky-vyřízeno děkuji

[ganik]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=153 je to 2. zápis na levé straně.

Přečtu: 13.11.1769 ženich: Thomas syn Simona Hradila.... nevěsta: Anna dcera Matěje Harny?... Hostkovic... Čechovic

Děkuji Hanka

[ozana]

čtu tam
13.11.1769 ženich: Thomas syn +Simona Hradila coloni(osadník) nevěsta: Anna dcera Matěje Harny inquilini(podruha) Hostkovic spou??? Čechovic

[havlisovka]

13.11.1769 ženich: Thomas syn +Simona Hradila coloni(osadník) nevěsta: Anna dcera Matěje Harny inquilini(podruha) Hostkovic sponsus Czechovicio - ženich z Čechovic