Svatby 1818, 1843, Dětmarovice, němčina - vyřešeno

[ledik]

Dobrý den,
potřebuji najít záznam o narození mého předka Jana Zoremby z Dětmarovic (Karvinsko). Vím že umřel v Dětmarovicích, dvakrát se v Dětmarovicích ženil a v Dětmarovicích měl také děti. Ze záznamů o narození jeho dětí a o jeho úmrtí se dá zjistit pouze jeho jméno. Více údajů je v záznamech o jeho svatbách, které se mi ale nedaří zcela přečíst. Prosím o pomoc s přečtením.

1. svatba

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=46 - vlevo dole, druhý záznam odspodu

Dětmarovice, 2. února 1818
ženich: dům č.p.58, Johann ... Michal Zaremba Auszingler? Sohn ...... Soldat - Jan, syn Michala Zaremby, ..... , voják (kdo byl tím vojákem? otec nebo syn?)
katolík, věk 30let, maželský
nevěsta: Marianna ... Joseph Cichy ...... Tochter von dto? - Marie, dcera Josefa Tichého odsud?
katolička, 23let, manželská
svědci: Johann Russek, Auszingler? a Valentin Plewa, Ackerbauer ....? von dto?

2.svatba

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=65 - vlevo dole druhý záznam odspodu

Dětmarovice, 23. května 1843
ženich: dům č.p.58, Zaremba Johann .....? Ackerbauer Sohn nach Michal Zaremba Ackerbauer aus? .....? und ihr Anna gebornen Jarosch - Jan Zaremba, sedlák, syn Michala Zaremb, sedláha z? ... a jeho manželky Anny rozené Jaroš
katolík, 58let, vdovec
nevěsta: Mariana Tochter ... Georg Witta ... hauslers und der Barbara gebornen Dametz, č.p.20 - Marie, dcera Jiřího Witty, domkař a Barbary rozené Damec, č.p.20
katolička, 27let, narozena 27.9.1818 v Dětmarovicích, svobodná
svědci: Andreas Niebroy, .... ? Ackerbauer und ....? a Ignatz Schiwalla, Ackerbauer in Konkolna

děkuji za pomoc

[eMKa]

odkazy nelze otevřít

[ozana]

Správný odkaz získáte přes "Přímý odkaz na obrázek"

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=46
Dětmarovice, 22. února 1818
ženich: dům č.p.58, Johann des Michal Zaremba Auszinglers Sohn verstorbschen? Soldat - Jan, syn Michala Zaremby, výměnkáře, syna zesnulého vojáka
katolík, věk 30let, maželský
nevěsta: Marianna des Joseph Cichy Inmanns Tochter von da[selbst] - Marie, dcera Josefa Tichého podruha odsud
katolička, 23let, manželská
svědci: Johann Russek, Auszingler(výměnkář) a Valentin Plewa, Ackerbauer beyde(oba) von da.


http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=65
Dětmarovice, 23. května 1843
ženich: dům č.p.58, Zaremba Johann hesinger? Ackerbauer Sohn nach Michal Zaremba Ackerbauer-ausgedingler und ihr Anna gebornen Jarosch - Jan Zaremba, sedlák, syn Michala Zaremb, sedláha-výměnkáře a jeho manželky Anny rozené Jaroš
katolík, 58let, vdovec
nevěsta: Mariana Tochter des Georg Witta hiesigen häuslers und der Barbara gebornen Dametz, č.p.20 - Marie, dcera Jiřího Witty, domkaře a Barbary rozené Damec, č.p.20
katolička, 27let, narozena 27.9.1818 v Dětmarovicích, svobodná
svědci: Andreas Niebroy, hiesiger Ackerbauer und Richter a Ignatz Schiwalla, Ackerbauer in Konkolna

[ledik]

Doufal jsem že slova začínající na aus mě navedou na nějakou obec, a on to je výměnkář. Přesto moc děkuji za pomoc.