svatba Rychlov 1793 němčina VYŘEŠENO

[nechvatal]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením této matriky:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6494/?strana=154

zápis dole


moje interpretace:

ženich:
Johan ??? ?Melchior Nechvátal
??? ???? č. 6

nevěsta:
Katharina dcera ??? ?Kuba
Rychlov č. 4

[eMKa]

ženich:
Johan ein sohn des Melchior Nechvátal
burger in ...alt? Rejch? aus N. č. 6

nevěsta:
Katharina eine dcera des Paul Kuba bauers von
Rychlov č. 4

to město ale nedám, snad kolegové

[zedir]

Dobrý den,

vidím to stejně jako eMKa a co se týče místa, eMKa to již vlastně také napsala - Stará Říše (von Alt Reich).

[eMKa]

Dobrý den,

vidím to stejně jako eMKa a co se týče místa, eMKa to již vlastně také napsala - Stará Říše (von Alt Reich).

díky moc

[nechvatal]

Děkuji za pomoc - dostal jsem se o kousek dál, nicméně měšťan Melchior Nechvátal v městysu Stará Říše bydlel až do své smrti v 87 letech (v r. 1809).
Kde se narodil a oženil jsem zatím nezjistil (matriky tam začínají až rokem 1740).