evang. matrika narozených 1908, dolní bludovice VYŘEŠENO

[lexiss1913]

Nemohu plně rozluštit všechny slova zápisu. Jmeno otce: KVONNY JOSEF -------IN RECZNICA, BZK CZACZA UNGARN----SOHN---JOSEF KVONY UND D. MARYANNA GEB HALVÓ?--- . Jméno matky: MAGDALENA GEB. ROZBRÓJ ------ in MITT. SUCHA------ d. TOCHTER FRANZ ROZBRÓJ UND D. MARYANNA GEB FOLWARCZNY.

Pokud by někdo dokázal rozluštit i zápis nad JOSEFEM KVONNYM, tedy FRANZ RZYMAN, byl bych blažen. Přeluštím jména, obce, ale ne povolání

[zedir]

Dobrý den,

horní zápis vidím takto:

Rzyman Franz, bergmann, in Olbrachcice geb(oren), ehel(iche) sohn d(es) hauslers Andreas Rzyman und d. Susanna geb. Suchanek

Susanna geb. Labudek, dessen ehegatti, in Ober-Cierlicko geb., ehel. tochter des hauslers Bernard Labudek und der Anna geb. Szkutek

[eMKa]

Jmeno otce: KVONNY JOSEF bergman IN RECZNICA, BZK CZACZA UNGARN geb., ehel. SOHN d(es) häuslers JOSEF KVONY UND D. MARYANNA GEB HALVÓ kathol. . Jméno matky: MAGDALENA GEB. ROZBRÓJ dessen ehegattin in MITT. SUCHA geb., ehel. TOCHTER d. inmanns FRANZ ROZBRÓJ UND D. MARYANNA GEB FOLWARCZNY ew..

[lexiss1913]

Díky moc!!!!.-)