Svatba 1763 Osek Němčina - VYŘEŠENO

[MB327]

Zdravím, z posledního zápisu na levé straně zde - http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11201&scan=435 chápu, že si 3.5.1763 Joseph Rudolph vzal Annu Dorotheu. Pořád se úplně nevyznám v tom, jak jsou tyto starší zápisy stavěny, tak mě zajímá, zda to jméno za tím (Johann Georg něco) je jméno otce nevěsty, případně co je to za příjmení - já tam vidím něco jako Jena**** (skoro bych řekl něco jako "Jenackeu", jakože Janáček), ale to je asi jen divoký odhad.

[Kašpar]

Zdravím,
den 3. Maÿ ist der Achtbahr Wittiber Joseph Rudolph, Zeigen?rÚrcker? allda mit der ehr und ?Pugent? Sammen Jungfrauen Anna Dorothea,
des ehebahren Johann Georg Jenacken eh(e)leibl:(ich) Tochter aus ???Haanton??? dem Wohlhhrwürdigen Herrn ?.? : Dominico Hertzog,
p:t: Administ. in AltOßegger Pfarr u(nd) Kirchen Ehlichen Copuliert worden, Testes Joseph Frbert, und Wentzl Rudolph, beÿde im Oßegg

[Věra Mátlová]

Každý farář měl svůj vlastní styl zápisu, i když některé prvky byly povinné tak forma nebyla předepsána. U svobodných se většinou uváděli i rodiče, u vdovců ne a u vdov jejich příjmení získané předchozím sňatkem, v lepším případě i křestní jméno jejich zemřelého manžela.
Tady je to jak píše Kašpar, jen doplním že nevěsta Anna Dorota Jenacke byla z Háje u Duchcova (Haan).

[MB327]

Děkuji za přepis i za info, to pomůže do budoucna.