GENEALOGIE

prosím o pomoc s přelouskáním tohoto sňatku. Hořím zvědavostí ale rozsáhlost textu mi víc jak měsíc nedovolila odvážit se požádat o pomoc. budu vděčný za každý pokus. Sám jsem u toho vydržel celé hodiny, tak snad to někomu zVás nezabere tolik času...

http://www.vulpesknajpes.mysteria.cz/obrazek.htm

Engelbert Petrůj Inmann und Taglohner in Kyritein werabsschiedter Corporal beim K.K. Graf Figuelmont Dragonen Regiment laut Abschied, Brunn den 31.Dezember 1856 protokoll Nr. 469 Kopf Nro 1964 eheicher Sohn des Engelbert Petruj Hauslers und Zimmermann in Kyritein und dessen Eheweib Katharina geborene Filip Schindelarz Hauslers und Zimmermann in Kyritein beide Eltern gestorbenen katholisch

Mariana moser Taglohnerin ehelich Tochter Josephs Moser Gemeindsschmied in Unterlhota dann letzhin in Grosbukowin und desen Eheweibes Anna geboren Martin Kubeš Wirtler in Grosbukowin die Eltern todt katolisch
Mit bewilligung des Vormundes Franz Malik Halblohners in Grosbukowin Nro 30 und des Landesgerichtes in Brumn welcher die minderjahrige Braut ins grosjahrie erklart wuerde mit erscript dto brunn 13 Nov 858 Nro 18912 FachIII fasc. H Nr.19 Pfarrarchiv

Engelbert (krásná česká podoba je Andělín) Petrůj podruh a nádeník ze křtin, propuštěný kaprál (rotmistr) od C.K. dragouského regimentu hraběte Figuelmonta podle propouštěcího protokolu č. 469, hlava 1964, manželský syn Engelbert Petrůje domkáře a zedníka ve Křtinách a jeho manželky Kateřiny dcery Filipa Šindeláře domkáře a zedníka ve Křtinách, oba rodiče mrtví, katolíci

Marjána Moserová nádenice manželská dcera Josefa Mosera obecního kováře v Dolní Lhotě, posledně ve Velké Bukovině, a jeho manželky Anny dcery Martina Kubeše, hospodskýho ve velké Bukovině, rodiče mrtví, katolíci
Se svolením poručníka Franze Malíka půlláníka ve Velké Bukovině čp. 30 a Okresního úřadu v Brně, který neplnoletou nevěstu zplnoletnil přípisem č. 18912 datovaným v Brně 13.11.1858, zařazený v přihrádce III svazek H č.19 farního archivu

:-OOO

děkujůůů. Jsem ani nečekal, že by to někdo dal na jeden zátah všechno...

Hluboce smekám