Vyřešeno Umrtí 1819 Chlumětín

[Swoby]

Dobrý den potřeboval bych pomoci s tímto textem
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7159/?strana=85 vpravo 6. odspodu

28. dubna ? Jan Myška ?? souchotiny ? 34 (nevím jaký význam má to číslo)

Děkuji za pomoc

[zedir]

Dobrý den,

jako datum vidím 28. března - zemřel Jan Miška (či Myška) rychtář, na souchotiny.

[stanley4]

34 (nevím jaký význam má to číslo)

pravdepodobne označuje koľký zomrelý bol v tom roku v rámci farmosti - čísla stúpajú, ale nepravidelne - matrika je pre 9 obcí, takže predpokladám, že tie chýbajúce čísla budú v tých ďalších obciach

[Swoby]

Děkuji