GENEALOGIE

4. května

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -01_3040-n

může mě prosím někdo přečíst zápis týkající se data 4.května - nepřečtu ani slovo

děkuji

startovní čára pro ostatní
4 Janus (ostré s) Stik? z Stoda Manzelka Agnes, Syn S??? K.

Poslední jméno Anna Sramkowa.

Vidíte? Myslela jsem, že ten řádek patří k dalšímu zápisu.
4 Janus (ostré s) Stik? z Stoda Manzelka Agnes, Syn S??? K.
Walst? S??r Hendrig Francky burger (divné, když je to česky) Anna Sramkowa (jak přečetl Radix)

Dobrý den,

navzdory tomu, že se jedná o češtinu, nečte se to příliš dobře, ale zdá se mi bez záruky, že otcem je Hanuš Šic (Sssitz - patrně S navíc, v úvahu přicházející jsou ještě písmena protáhlá pod řádek jako F a P, ale nevidím v tom ani jedno, i když ani jako klasické S to nevypadá) a syn bude nejspíše Bolf. Nejdříve jsem se domníval, že Volf, ale při srovnání s jinými zápisy v matrice první písmeno opravdu mnohem více vypadá jako B, což mi ovšem nedávalo smysl, ale zde jsem se dočetl toto:

"Svatý Wolfgang je patronem Klatovska — říká se mu sv. Bolfánek, domácký tvar tohoto křestního jména je Bulfík —, odtud má příjmení leckterý český Bolf, Volf a Bolfík." A Stod není od Klatov natolik daleko (asi 30 km), aby se to nemohlo ujmout i zde...

http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3839

Zbytek záznamu bych pak viděl asi jako "Walff Setler, Hendrig Francký berger, Anna Šrámková".