Narození 1818 Ryšín (okr. Rakovník) němčina/latina VYŘEŠENO

[mravenecnik]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu o narození Magdaleny Fröhlichové z Ryšína 1 (třetí zápis odspodu):

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11050/126#

Čtu:
Haus No: 1
Tag: 21/22 Julius v Rysin
Name: Magdalena Fröhlich
Vater: ??? (tady nepřečtu nic)
Mutter: Ludmilla ....... a dál také nevím
Kmotr: ...... Franz Hůla ? ......

Děkuji za pomoc

[havlisovka]

Pěkná škrábanice, ale zkusím to.

Otec neznámý (proškrtnuto), v příslušné kolonce je jen porodní bába (Hebamme Dorothea Černý von Kalubitz).
Matka Ludmilla, a pak jsou jména jejích rodičů - Ihr Vater Wenzl Fröhlich Häusler da N. Cons. 1, Ihre Mutter: Maria.
Dál je poznámka o vydání křestního listu ke sňatku (bapt. ob matrimonium 7. 8bris 1850 N. 170...)
Kmotři: Barbara Petera Bauerstochter da, Franz Hula Bauerssohn.

[mravenecnik]

Úžasné .... díky moc, teď to dává smysl, našel jsem i narození Wenzela Fröhlicha (ale je to latina), druhý zápis vlevo nahoře:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11048/152

Tady už jen hádám:

Ex Ryschin
Dne 19. června se narodil a 20. byl pokřtěn ...... (asi jméno kněze) ..... Johann Venceslaus Frelich .... (a dál už nevím)

[eMKa]

Dne 19. června se narodil a 20. byl pokřtěn u Sv. Bartoloměje Jan Václava Frelicha a Kateřiny....