Vyřešeno Oddaní 1834 Chlumětín

[Swoby]

Dobrý den potřeboval bych pomoci s tímto textem
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7156/?strana=114poslední záznam

12. ? 1834
Jan syn po + Jan Myškovy půlníku z Chlumětína 31 a M. Terezie roz. (podle zdrojů co mám by se měla jmenovat Suchá, ale tohle mi tak nepřijde)

Anna France Myšky familiantu z Chlumětína a M. Anny roz. (tohle by mělo být Sstorkovy)

Nevím co znamenají ty dve řádky nad záznamem

Děkuji za pomoc

[stanley4]

vidím to takto:

12. Augusti (8.) 1834
Jan syn po + Jan Myškovy půlníku z Chlumětína 31 a M. Terezie roz. Kynilowi?

Anna d[cera] France Myšky familiantu z Chlumětína a M. Anny roz. Sstorkovy

dve řádky nad záznamem:
My, njžepsany poručnjk ženjcha Jana Missky a otec newěsty Anny Misskowy w přitomnosti dwauch swědku swe powolenj dawame by oni wespolek do stawu manželskeho wstaupiti mohlj
Jozef Mysska, poručnik
Franc Misska, otec newěsty
Johann Moschna?/Moschner?, domkař Ze Swratky
Martin Lambert, Kostelnik ze Swratky

[Swoby]

podle tohoto záznamu http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=15981 by se neměla jmenovat Kynilowa ale Suchá. Ostatní jména sedí, tak nevím jak si to mám vysvětlit. Nemyslím si, že by to mohla být třeba jiná rodina a taková shoda jmen.

[Zora]

Zkuste hledat sňatky France Myšky, mohl mít víc manželek a zaměnily se matky nevěsty, nebo se Anna mohla vdávat jako vdova a jednou je uvedeno její rodné příjmení a podruhé to po prvním manželovi.

[Swoby]

Dekuji zkusim dohledat. Jeste bych mel dotaz proc potrebovali ke svatbe povoleni kdyz jim oboum melo byt podle matriky 23 let. Plnoleti uz byli ne?

[zedir]

Dobrý den,

plnoletosti se dříve dosahovalo ve 24 letech (Rakousko-Uhersko), u židů by to mělo být 18 let (muži, náboženská dospělost ve 13 letech) a 15 let (ženy, náboženská dospělost ve 12 letech), za první republiky plnoletost byla v 21 letech a až od roku 1950 to je dnešních 18 let.

[Swoby]

Děkuji