GENEALOGIE

Prosím o pomoc s ženichem a nevěstou, první zápis vpravo nahoře, sloupec Copulati.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=97

přečtu:
Andreas ??? Martini Bünner (Biener?) Safari? fili ??? Justina 25 annis Thomas Saidler lazari? filia Altstadi.

prosím i o případný překlad, fili a filia dokupy dám, ale povolání? šafář a lazar? je to možné?
Latinskou matriku mám poprvé, doteď to byla samá němčina.

Díky za pomoc

Jirig píše:Andreas def(unc)ti Martini Bienner Gazari fili cum virgine Justina Joannis Seidler gazari filia Altstadio.

gazarius/gasarius/casarius = domkář
takže doslovně:
Ondřej zemřelého Martina B. domkáře syn s pannou Justinou, Jana Seidlera domkáře dcerou. S.V.

co je to Th? mezi jménem otce nevěsty nedokážu rozluštit, nejde mi to zvětšit

Díky, nechtěl jsem psát rovnou SZ, chtěl jsem dát prostor i ostatním

Vyřešeno díky moc!

V pohodě, já jen mám díky marodění víc času nakouknout