Svatba 1739 latina Stará Ves VYŘEŠENO

[Jirig]

Prosím o pomoc s ženichem a nevěstou, první zápis vpravo nahoře, sloupec Copulati.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=97

přečtu:
Andreas ??? Martini Bünner (Biener?) Safari? fili ??? Justina 25 annis Thomas Saidler lazari? filia Altstadi.

prosím i o případný překlad, fili a filia dokupy dám, ale povolání? šafář a lazar? je to možné?
Latinskou matriku mám poprvé, doteď to byla samá němčina.

Díky za pomoc

[eMKa]

Andreas def(unc)ti Martini Bienner Gazari fili cum virgine Justina Joannis Seidler gazari filia Altstadio.

gazarius/gasarius/casarius = domkář
takže doslovně:
Ondřej zemřelého Martina B. domkáře syn s pannou Justinou, Jana Seidlera domkáře dcerou. S.V.

co je to Th? mezi jménem otce nevěsty nedokážu rozluštit, nejde mi to zvětšit

[Jirig]

Díky, nechtěl jsem psát rovnou SZ, chtěl jsem dát prostor i ostatním

Vyřešeno díky moc!

[eMKa]

V pohodě, já jen mám díky marodění víc času nakouknout