narození Volenice 1825 němčina vyřešeno děkuji

[ruzena112]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením druhého zápisu od spoda - Marya Půlkrábková matka Kateřina dcera Josefa Štěpánka neb hůdy chalupníka ze vsi ......................... po + matce .......... rozené ..................... ze vsi Hoslovic? n 6
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8507/364
Nenarazila jsem u toho Štěpánka neb hůdy na příjmení po chalupě?

Děkuji za pomoc.

[janamic]

prosím o pomoc s přečtením druhého zápisu od spoda - Marya Půlkrábková matka Kateřina dcera Josefa Štěpánka neb hůdy chalupníka ze vsi Hodějova č.20 po + matce Fwrozyně ? rozené Kraličkovy ze vsi Hoslovic n 6

Nenarazila jsem u toho Štěpánka neb hůdy na příjmení po chalupě? - pravděpodobně ano

[Kašpar]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením druhého zápisu od spoda - Marya Půlkrábková matka Kateřina dcera Josefa Štěpánka neb hůdy chalupníka ze vsi Hodziyowa z N(umer)a 20 po + matce ?Martie? Ewrozyne rozené Kraljčkowy ze vsi Hoslovic? n 6
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8507/364
Nenarazila jsem u toho Štěpánka neb hůdy na příjmení po chalupě?
Hoslovice - http://cs.wikipedia.org/wiki/Hoslovice
Hodzijow - snad Hodějov http://cs.wikipedia.org/wiki/Hod%C4%9Bjov
Děkuji za pomoc.

[stanley4]

...po + matce Ewrozyně rozeneg Kraljčkoveg...