Sňatek, Maďaři na Slovensku, latinsky, 1863

[marekl]

Přátelé, podívali byste se prosím na záznam úplně dole na stránce http://goo.gl/IcvUSG? Urbanovics Ladislaus a Belány Rosalia.

Nedaří se mi vůbec vyluštit ta latina. V podstatě vidím jen jméno ženicha a nevěsty, jejich bydliště, věk, jména svědků. Kdo je ale Jacobi Oberman pod nevěstou? Je tam ještě něco užitečného, především o rodičích?

Děkuji

[Zora]

relicta - pozůstalá, snad se tedy jedná o vdovu po Jacobu Obermanovi
Compossessori - vlastnictví, vlastník

[marekl]

Děkuji, zkusím u ní najít předchozí sňatek.

EDIT: A našel, viz žádek 7 – https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,159521302