Stránka 1 z 1

Prosím o pomoc se čtením - vyřešeno, děkuji za pomoc

PříspěvekNapsal: sob dub 24, 2010 20:53
od tlalokk
Prosím o pomoc se čtením, omlouvám se za špatnou kvalitu fotek. Jsem na mrtvém bodě a " tonoucí se stébla chytá " Kdyby tam byla Alžběta Werpantová z Dobšína, panství Kost, bylo by to super :)

Obrázek

Obrázek

František Fibiger z Bakova, Anna dcera ??? Horčičky z Bakova, matky Anny č. 20

Obrázek

Anna Marie, Jan Horčička slouha, Alžběta ???????

Obrázek

Barbora, Jan Horčička ??????, Marie dcera Jana ????

Obrázek

Jan Josef , Jan Horčička ???? , Marie Jana ??? matka Kateřina z čísla 115

Obrázek

Kateřina, Jan Horčička slouha, Alžběta ?????

Předem děkuji za Vaši pomoc

PříspěvekNapsal: ned dub 25, 2010 17:45
od Michael
Hádal jsem si v duchu, že se Vám odpovědi nepohrnou. Při té kvalitě písma by to bylo z velké části pouhé věštění.

PříspěvekNapsal: pon dub 26, 2010 10:19
od Galadwen
To je fakt hrůza.
U těch dětí Barbory a Jana Josefa je otec Jan Horčička, soused a švec, matka Marie, dcera Jana Welicha z Bakova a Kateřiny ?.
U Anny Marie a Kateřiny je otec Jan Horčička, slouha, matka Alžběta, dcera Matěje Wyrpanta/Werpanta, pravděpodobně chalupníka nebo nádeníka z Meziluží, a matky možná Doroty ale to už je věštění z koule.
Ty první dva obrázky vzdávám.

Prosba o pomoc

PříspěvekNapsal: pon dub 26, 2010 10:29
od tlalokk
Je mi jasné , že je kvalita mizerná a původní rukopis špatný, ale lépe to v SOA Praha nešlo nafotit. Přesto snažně prosím o pomoc, i neúplné čtení mi pomůže skládat střípky mozaiky.Jak jsem již psal, jsem na skoro mrtvém bodě a rozluštění těchto zápisu veřím, že mne posune dále.

Pomoc-čtení

PříspěvekNapsal: pon dub 26, 2010 11:59
od František Matoušek
Pane kolego,nechtělo by to zajet do SOA Praha ještě jednou a požádat je o kopii těchto zápisů.Jistě by Vám pomohli a nestojí to svět.Myslím,že i pro Vás by to bylo lepší,neboť tohle se vážně nedá číst. :roll:

PříspěvekNapsal: pon dub 26, 2010 12:07
od Věra Mátlová
Ty první dva obrázky resp. jeden ve dvou provedeních se dají docela dobře upravit například v MS Office Picture Manager, ale i tak to celé nepřečtu.
František Fibiger švec (o Bakově není řeč), to je v poho.
Pak Anna taky jasná, pak něco co fakt nevím, mělo by to být křestní jméno otce ve 2. pádě - jednotlivá písmena by mohla být: T(L?)arka(o?)uploce ???
ale pak je docela jasné Hrnčíře z Bakova, matky Anny N.20 - takže já tam opravdu, ale opravdu Horčičku nevidím. :(