GENEALOGIE

Dobrý den, prosila bych o přeložení textu na levé straně, 3.zápis shora http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=20

9. ??? (měsíc nepřečtu), číslo domu 27, ženich : ????(jméno) Schula, 24let, nevěsta : Elizabeta ???? příjmení ??? 19let, pak jsou jména svědků (nepožaduji) a ještě by mě zajímalo, co se zapisuje do posledního sloupce ?

Děkuji

vajli píše:
9. herbstmonat/září), číslo domu 27, ženich : Florian Schula, 24let, nevěsta : Elizabeta Blahaczkin/Blahačková 19let, pak jsou jména svědků Anton Blalaczek a Anton Shulla a ještě by mě zajímalo, co se zapisuje do posledního sloupce místo svatby => Radomühl

btw názvy měsíců - možná vám pomůžou pro příště
1. Hartung, Jänner, Winter, Eismond, Horn, Hartmond
2. Hornung, Sellemond, Selle
3. Lenz, Lenzmonat, März, Lenzing, Lenzmonat
4. Östring, Ostermond, Ostermonat, Oster
5. Mai, Wonnemond, Weidemonat, Wonnemonat, Maien;
6. Brachmond, Brachet, Sonnwend, Brachmonat
7. Heumond, Heuert, Heuet, Heumonat;
8. Aust, Ernting, Erntemonat, Erntemond, Ernet
9. Herbstmond, Scheiding, Herbst, Hernstmonat, Herbsting
10. Weinmond, Gilbhardt, Gilbhart, Weinmonat, Laubfall, Gilbmond,
Heiligmond, Laubries
11. Niblung, Laubris, Gilbhart, Nebelung, Laubrost, Nebelmond,
Wintermonat, Nebling, Wintermond, Neblung;
12. Jul, Wihimanoth, Julmonat, Julmond, Christmond, Christmonat,
Heilsmond, Weihemond.

Moc děkuji