Narození, Bušín 1796 - PŘELOŽENO VŠE

[vajli]

TOTO PŘELOŽENO, PROSÍM O PŘEKLAD V PŘÍSPĚVCÍCH NÍŽE, narození 1793 - děkuji


Dobrý den,
prosím o pomoc při překladu, hledám narození prapředka jménem František Šula (Franz), měl by být narozený před koncem 18.století. Jeho syn se narodil v Bušíně č.p.14. V roce 1796 jsem našla na pravé straně 5.zápis, který by to teoreticky mohl být, ale číslo domu je jiné, č.14 je zápis nad tím, ale příjmení otce mi Šulu nepřipomíná, spíše tipuji na 5.zápis. http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=100

5.zápis
datum 8. dubna ???, jméno dítěte Franz ?, otec : ???? Šula , matka : Viktorie rozená Klimešová ??

Moc děkuji pmoc

[ozana]

tam žádný Franz není

4.zápis
16. března No.14 Anna, Petrus Kottrasch, Anna geb. Klimesch
5.zápis
datum 8. dubna No.29, jméno dítěte Anna, otec : Venzl Hallama , matka : Viktorie rozená Klimešová

[vajli]

jééé tak to jsem teda vedle jak ta jedle, děkuji za překlad

[ozana]

Začněte hledáním v indexu
http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... ualImg=157
hned první pod S je Schulla Anna von Radomühl

[vajli]

Ještě jsem hledala v okolních letech a snad jsem již našla to pravé, ještě se mi nestalo, že bych se sekla, ale zběhlá tedy ve čtení rukopisů nejsem
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=97
opět vpravo, poslední celý zápis

9.dubna 1793, Franz , otec : Johan ??? Josef ?? Šula , matka : Irma ?? rozená Motyčková ???

[stanley4]

vidím tam:

9.7.(Heümonat) 1793, Franz , otec : Josef Heida , matka : Anna rozená Motyková (Motikin)

[vajli]

Aha, děkuji, dnes s mám smůlu s tím "rozpoznáváním" příjmení moc děkuji všem za pomoc.

[vajli]

Začněte hledáním v indexu
http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... ualImg=157
hned první pod S je Schulla Anna von Radomühl

O indexech slyším poprvé, už jsem si zjistila, co to je, že bývají na konci knih, ale tady jsem žádné nenašla, váš odkaz mi zobrazuje rok 1812. Tak by mne zajímalo, kde jste našel index s písmenem S ? Děkuji . Nějak se v tom ztrácím

[vajli]

Začněte hledáním v indexu
http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... ualImg=157
hned první pod S je Schulla Anna von Radomühl

Již jsem našla jsem indexy k těm obcím, které mě zajímají Jdu hledat. Děkuji