Stránka 1 z 1

1733 - svatba - Šlapanice - HOTOVO - děkuji

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 15:21
od Jolicek
Dobrý den,
prosím o pomoc u jmen ženicha a nevěsty.
já vidím toto: Ex Schlapanitz, In Aprili (???), 28 die,
ženich: Confirma ????? in matrimonio Wenceslaus Girasek famulas ex Msseno.
nevěsta: Cum Dorothea ????? ???? ???? ????

Obrázek

Děkuji Vám.

Jóla

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 15:31
od eMKa
Jolicek píše:já vidím toto: Ex Schlapanitz, In Aprili , 28 die, In eccl. S. Wens. ( v kostele sv. Václava)
ženich: Confirmates est in matrimonio Wenceslaus Girasek famulas ex Msseno.
nevěsta: Cum Dorothea Sladkowau quam tamen quivis cogno verat


Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 15:32
od eMKa
btw. ještě nikdy jsem neviděla v matrice zapsaného starosvata :-)

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 18:48
od Věra Mátlová
eMKa píše:
Jolicek píše:já vidím toto: Ex Schlapanitz, In Aprili , 28 die, In eccl. S. Wens. ( v kostele sv. Václava)
ženich: Confirmatus in matrimonio Wenceslaus Girasek famulus ex Msseno.
nevěsta: Cum Dorothea Sladkowau quam tamen quivis cogno verat


quam tamen prius cogno verat = s D.S. kterou již dříve byl poznal (rozumí se tělesně, tj. nevěsta byla těhotná) - odpovídá tomu datum narození prvního dítěte?

starosvat je tam téměř vždy, jen se to vždy výslovně neuvádí, píše se občas latinsky nebo česky tlampač (nedávno se tady řešilo, Zora vysvětlovala)

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 18:53
od eMKa
Věra Mátlová píše:
quam tamen prius cogno verat = s D.S. kterou již dříve byl poznal (rozumí se tělesně, tj. nevěsta byla těhotná) - odpovídá tomu datum narození prvního dítěte?

starosvat je tam téměř vždy, jen se to vždy výslovně neuvádí, píše se občas latinsky nebo česky tlampač (nedávno se tady řešilo, Zora vysvětlovala)

Věrko díky za opravu ;-)

V mých končinách se opravdu neuvádí :-) Vysvětlení jsem četla.

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 19:47
od Jolicek
Děkuji Vám moc za pomoc. Bohužel doufal jsem v jiné zprávy. :( Jestli tomu totiž dobře rozumím, tak to slovo za Dorotou je tedy příjmení "Sládková". Doufal jsem, že to je něco jiného (že je tam nevěsta uvedena bez příjmení), protože......takhle tomu moc nerozumím...... Pokusím se to vysvětlit:
Věřil jsem, jsem, že Dorota je moje prababička, ale Sládková se nejmenovala. Přitom nejspíš s tímhle Václavem Jiráskem měla moje prababička "nemanželské" dítě. Měli ho ještě před touto svatbou (V LEDNU 1733). Je velmi nepravděpodobné, že by to byl jiný Václav Jirásek ze Mšena. Leda by to byl absolutní bezcharakter a udělal mé prababi dítě a ani ne za rok si vzal jinou již těhotnou ženu ze Šlapanic???
Bohužel nemohu najít úmrtí té mé prababičky......to by mi teoreticky pomohlo v objasnění..... nevím si poněkud rady. :(

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 20:14
od Věra Mátlová
Tak jedině že by Dorota byla dcera/vdova po místním sládkovi ..... ale prababička v roce 1733? to by byla nějaká aspoň 6x prababička, ne?

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 20:32
od Jolicek
Máte samozřejmě pravdu, je to má mnohonásobná pra. :)
Bohužel o jejím tatínkovi nic nevím. Hledal jsem ho celý víkend, ale neúspěšně. Budu ještě pátrat, avšak domnívám se, že v tak malé vesničce ani sládek nebyl. Je to pro mě záhada..... snad něco vymyslím jak si udělat jasno.....
Každopádně děkuji za všechny poznámky přeji dobrou noc.
Jóla

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 20:37
od Věra Mátlová
a které jsou to Šlapanice? ty kladenské?

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 20:38
od Zora
Vy máte nějakou indicii, že otcem nemanželského dítěte Doroty byl Václav Jirásek ?
Nebývalo častým zvykem, že se u nemanželských dětí uváděl otec. Možná by pomohlo uvést, co víte o Dorotě, z čeho se dá vycházet.

Předpokládám, že se jedná o Šlapanice v Čechách... ne o ty moravské :-(((
Zora

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: pon čer 09, 2014 23:13
od Věra Mátlová
matriky Kmetiněves
1708 narozena Dorota Michálková
1728 žení se Antonín Sládek s Annou Boudníkovou, starosvatem je Václav Jirásek,famulus
1729 umírá Anna Sládková (psaná puella = dívka, ne virgo = svobodná/panna), 25 let ze Šlapanic
1733 leden Dorota Michálková ve Šlapanicích porodí nemanželské dítě s jistým Václavem Jiráskem
1733 duben famulus Václav Jirásek si bere Dorotu (Sládkovou) ve Šlapanicích se kterou "se již dříve stýkal"

1675-7 v indexu zapsány děti Jiří a Anna Sládkovi, překšrtnuto a napsáno "viz Otto", v zápisech je pak jako otec uveden Jiří Otto, sládek z Radešína

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: úte čer 10, 2014 5:20
od Jolicek
Dobré ráno všem.
Děkuji Vám MOC MOC MOC, že mi pomáháte i v pátrání. Ano, jde o Šlapanice kladenské. Posílám Vám níže odkazy na Dorotu Michálkovou. Podle mého mínění je naprosto jisté, že jde o jednu a tutéž Dorotu. V 25 letech měla nemanželské dítě s Jiráskem (leden 1733). Tentýž Jirásek si bere v prosinci 1733 Dorotu Sládkovou. Doufal jsem, že jde o mou prababi Dorotu Michálkovou, vše by k tomu nasvědčovalo........ale.... proč je tam Sládková? Přitom Jiráskové se po této svatbě nerodili (tedy aspoň ne ve Šlapanicích - jinde jsem to ještě nestihl probádat) a Sládkové tam také nejsou (krom té Anny, která zemřela v roce 1729). Je to mrzuté......nevím si rady......a jelikož toto je linie mého jména, tak mě to samozřejmě hodně mrzí..... kor, když nemohu najít ani otce Doroty Michálkové - Jiříka Michálka.....což mi také hlava neber. :(
No, musím již běžet do roboty, takže přeji všem krásné tropické úterý.
Jóla

Posílám odkaz na narození dítěte Doroty Michálkové s Václavem "nečestným" Jiráskem. Matrika Kmetiněves 02/list 54:
Obrázek

odkaz na narození Doroty: matrika Kmetiněves 01/list 88:
Obrázek

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - latina

PříspěvekNapsal: úte čer 10, 2014 14:27
od Věra Mátlová
Několik úvah:
1. Po roce 1680 se na Kladensku (hlavně na panství Buštěhrad) ocitlo nové obyvatelstvo z panství Zákupy, protože to původní bylo obzvlášť těžce zdecimováno morem, podobně jako na panství Vinoř bylo přesunuto obyvatelstvo ze severočeských Markvartic a okolí. To se ale vždy jednalo o poddané téže vrchnosti. Šlapanice patřily Martinicům, kteří vlastnili vedlejší panství Smečno a Michálkovi tedy teoreticky mohli přijít do Šlapanic odtamtud, pokud taky byly po moru vylidněné. (ještě v roce 1690 píše například vrchnost hostouňského panství k žádosti o propuštění jedné své poddané na sousední panství, že "sice sám mám nedostatek a řadu gruntů prázdných ale pro dobré sousedství a proto že nechci překážek posvátnému svazku manželství činiti, poddanou propouštím").

2. Přejmenovávání "po střeše" sice ve středních Čechách nebylo tak běžné jako na jihu, ale přesto ve stejné době se vyskytuje třeba na sousední Unhošti, takže Sládek/Michálek/Jirásek by mohlo být takový případ.

3. příjmí podle povolání (Sládek) - pivovarů bylo všude hafo, kromě Radešína i jeden docela významný v sousedních Budenicích. Sládkové byli stejně jako mlynářská čeládka Stárků povoláním stěhovavým a některý Michálek povoláním sládek se tak mohl "zvrhnout" , nebo prostě Dorku zapsali jako (dceru) sládka (Michálka) Dorotu. V roce 1713 byl asi pivovar i přímo ve Šlapanicích, protože je tam uváděn sládek.

4. možná je to jen náhoda, ale když Václav Jirásek je za starosvata na svatbě Antonína Sládka, a později si bere nějakou Sládkovou - tak to asi nebude jen shoda jmen.

5. Občas se i farář/kaplan/kostelník/školní pomocník nebo kdokoliv zapisoval do matriky utne, když přepisuje z cedulek, tak prostě mohl jméno poplést.

Prostě - možností hodně. Tak suma sumárum co bych zkusila já:
Mrknout do generálního rejstříku Berní ruly jak je to s výskytem všech tří inkriminovaných příjmení v té oblasti - i když Slánsko se nedochovalo, byla jména pokud to šlo doplněno ze zpovědních rejstříků a tak by to nějakým vodítkem mohlo být
Mrknout do časově odpovídajících matrik okolních vsí patřících pod Smečno jestli se tam ta jména nevyskytují.
Velkostatek Smečno má hodně zachovaných gruntovnic a soupis poddaných od roku 1663, tak se podívat i tam do příslušných vsí.
Zkusit fond panství Budenice, jestli by se tam nenašly výhostní listy nebo něco podobného.

Re: 1733 - svatba - Šlapanice - HOTOVO - děkuji

PříspěvekNapsal: úte čer 10, 2014 21:04
od Jolicek
Dobrý večer přeji.
Velmi si vážím Vaší odpovědi. Děkuji za ni i za rozšíření mých obzorů. Pokusím se propátrat vše (ačkoliv zatím nevím, jak se k uvedeným materiálům dostanu), co jste mi doporučila a snad se mi to nějak "spojí"..... Kéž by.
Přeji Vám všem vše NEJ.
Jöla