GENEALOGIE

Dobrý den, poprosil bych o pomoc s přiloženým textem :

Je to sňatek z 27.1.1818.
http://www.portafontium.cz/iipimage/30063126/chvalenice-14_1181-o
Já přečtu: Strana ženicha:
Jan Šilhánek, syn Jana Šilhánka, chalupníka z ....., matky Anny rozené Šebkové?? z ..... No.3 ...
Strana nevěsty:
Barbora Dunra?? .. .. .. 1/4 sedláka a kolaře ze Žákavy No 36, matky Kateřiny rozené Wylletovy?? z Nezvěstic No.36 .. ..

Předem moc děkuji.
Radek Plechatý, Sokolov

krasan píše:Dobrý den, poprosil bych o pomoc s přiloženým textem :
Silhanek_zakava.jpg

Je to sňatek z 27.1.1818.
http://www.portafontium.cz/iipimage/30063126/chvalenice-14_1181-o
Já přečtu: Strana ženicha:
Jan Šilhánek, syn Jana Šilhánka, chalupníka z Kornatic, matky + Anny rozené Čadowj z Newida No.3 Poddáni k Sstiáhlawam
Strana nevěsty:
Barbora dcera Pawla Sslezyngra 1/4 sedláka a kolaře ze Žákavy No 36, matky Kateřiny rozené Wylletovy z Nezvěstic No.36 Poddáni Sstiáhlawam
Copul: Mart. Cysař Capellanus
Předem moc děkuji.
Radek Plechatý, Sokolov

Moc děkuji, jsem dlužníkem. Ta dvojitá V mě nenapadla....

není zač
stačí necelých 200 let od zápisu, a pravidla pravopisu jsou poněkud pozměněna :-)

GENEALOGIE

Vyřešeno - Prosím o pomoc s přečtením - sňatek 1818 -Žákava

Vyřešeno - Prosím o pomoc s přečtením - sňatek 1818 -Žákava

Re: Prosím o pomoc s přečtením - sňatek 1818 -Žákava

Re: Prosím o pomoc s přečtením - sňatek 1818 -Žákava

Re: Vyřešeno - Prosím o pomoc s přečtením - sňatek 1818 -Žák